diff --git a/backend/pyproject.toml b/backend/pyproject.toml
index 25e701046..b2e6fc814 100644
--- a/backend/pyproject.toml
+++ b/backend/pyproject.toml
@@ -55,7 +55,7 @@ dev = [
     "mypy==1.19.0",
     "pluggy==1.6.0",
     "pylint==4.0.2",
-    "pyrefly==0.48.0",
+    "pyrefly==0.50.0",
     "pytest-asyncio==1.3.0",
     "pytest-cov==7.0.0",
     "pytest-xdist==3.8.0",
diff --git a/backend/uv.lock b/backend/uv.lock
index 78678c490..a4aefa8d7 100644
--- a/backend/uv.lock
+++ b/backend/uv.lock
@@ -408,7 +408,7 @@ dev = [
     { name = "mypy", specifier = "==1.19.0" },
     { name = "pluggy", specifier = "==1.6.0" },
     { name = "pylint", specifier = "==4.0.2" },
-    { name = "pyrefly", specifier = "==0.48.0" },
+    { name = "pyrefly", specifier = "==0.50.0" },
     { name = "pytest", specifier = "==9.0.1" },
     { name = "pytest-asyncio", specifier = "==1.3.0" },
     { name = "pytest-cov", specifier = "==7.0.0" },
@@ -1430,18 +1430,18 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "pyrefly"
-version = "0.48.0"
-source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/89/21/05951029b432115f6b272f58615954d8c51b8bdd98e43c5ca9b6abf51556/pyrefly-0.48.0.tar.gz", hash = "sha256:029440758d02f1954105523356bd583caa450cb537f70e746ebeeab5bf7e9ef9", size = 4782394, upload-time = "2026-01-12T18:37:04.576Z" }
-wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6c/8b/c1b6e9b3beb5cabd89ead7eaa4f2ff34d9c6b3d65b2c1f8952fdbe25a78b/pyrefly-0.48.0-py3-none-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:8c4cdf71439c9d21c337155d2a578a08ee322b898f716668a88f99392b2a1938", size = 11627167, upload-time = "2026-01-12T18:36:39.721Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b2/9d/4213e1a1287856de4f0a581039d8b722ccffe230245296f8199f748eaacc/pyrefly-0.48.0-py3-none-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:98c1bed117e7a2c20dc6e160640460f903e9d75d8c674c7fccf69984ae1b9ba5", size = 11224100, upload-time = "2026-01-12T18:36:42.495Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0e/32/4ec264bcb5250e04b9954433dd455668507bcb7e54beaac66b7647ca16b2/pyrefly-0.48.0-py3-none-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:b38640edf5a7ff5250d0509d58c3002316b3700c0f60966f9635598f7079c8f0", size = 31679529, upload-time = "2026-01-12T18:36:45.641Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0d/37/2ecfb4a3e79e41ed343ae15808790315a0f7a07c929da7cf792e9f90c488/pyrefly-0.48.0-py3-none-manylinux_2_17_i686.manylinux2014_i686.whl", hash = "sha256:10b82b48f0175d195ebb418ec23d6567b10c6f62f421ff5523a9e6e38955c396", size = 33883366, upload-time = "2026-01-12T18:36:49.097Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/67/ef/24e5059fc1610755e6fc7f7c8dd3c8e5ce97cc46e47a18958482ae2af101/pyrefly-0.48.0-py3-none-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:3dc4eec1d606e69fe3e2be0533e8f86a30a4e97bd089df52fe279e4d5947d08f", size = 34964707, upload-time = "2026-01-12T18:36:52.257Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2b/50/e1c9894d4047847fbb8c6d360a6b88ce637e9ed5e7b1dde2c9f6c7409fe4/pyrefly-0.48.0-py3-none-win32.whl", hash = "sha256:e09806e14ea36873911e15f96c2351b4c6bd3e7ee29c609c4ba2ccdb4bf2d4f4", size = 10685409, upload-time = "2026-01-12T18:36:55.942Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/50/b9/d8f32cf0a067bfe7908ded6dcf5abe9f0513be93710691928fe6d863ccea/pyrefly-0.48.0-py3-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:326b9d01dfbca7e81f19630c59e79065e69c39505dab7dc3899dbce9832aa747", size = 11395073, upload-time = "2026-01-12T18:36:58.683Z" },
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/bc/46/17d26c387d6c0d8c1062db74d81a64f534f08b5d0cd444e9f92c1a9e211e/pyrefly-0.48.0-py3-none-win_arm64.whl", hash = "sha256:754379335d90d42d66571ffd01d9afa6b7869ae16fdf8a62c67ad1ca3c2c594f", size = 10938427, upload-time = "2026-01-12T18:37:01.366Z" },
+version = "0.50.0"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b5/fd/3de73c11f5f5f9bc493840d54bdac70c7ae7862f4afe3ad6c07b64e21917/pyrefly-0.50.0.tar.gz", hash = "sha256:55daafb02d8cfde54de5f6872a20059a9e34350bff47ec12b8b4f279eac3b8f5", size = 4890579, upload-time = "2026-01-26T21:04:12.475Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/bf/3a/a0267459efc61a7bb6e5281ab5a41c4a16a10dce8acbd7376f2956a59b2e/pyrefly-0.50.0-py3-none-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:c997844857f72e9edf6365c05b58ac1b9176572b7d4a86153e95cebcf1b06dda", size = 11826217, upload-time = "2026-01-26T21:03:53.96Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f1/20/3bc1f05efabe36e0cfbce9cdd8043261e4237c3af0feabd60a985aad4645/pyrefly-0.50.0-py3-none-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:f630a47bfb65cf0baa094daee19c0d6c1ee18800b598353accca2a3bb347d65c", size = 11407127, upload-time = "2026-01-26T21:03:56.239Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c5/67/c161542c45d8f37666b8f55fcf5a096e9f90bef0682227f2713135e5ac5f/pyrefly-0.50.0-py3-none-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:6e521bfbb730aa143e415457a4c11f9486ede5cd5f142b8b2446d4a6a1a22aef", size = 32317816, upload-time = "2026-01-26T21:03:58.73Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/53/80/9887e4d3036184485a64b0353529d83938eefdc43ea60b9b5ce34ea782df/pyrefly-0.50.0-py3-none-manylinux_2_17_i686.manylinux2014_i686.whl", hash = "sha256:457b3c8267749fa82fe9555813c18707278fd3d11442aa3b85008b60c53fbfc1", size = 34569414, upload-time = "2026-01-26T21:04:01.211Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e7/07/95ebd93237ee646cc14a310380ec2a59fa8a87e5cefc91a832e902f88356/pyrefly-0.50.0-py3-none-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:92d6c908f63a9e484a3865f5995c0a9d4dd6f8e66aec6e911f2051b51d18c148", size = 35695334, upload-time = "2026-01-26T21:04:04.036Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c5/97/fc5f992a12713459c41124d7762df23ed9a78eb796a1adf7b1ea2c0b6104/pyrefly-0.50.0-py3-none-win32.whl", hash = "sha256:1ebbc5796b6d6b8b6937500c3c51ef22b4d607e5f100e170c104ea2832c22bbe", size = 10828039, upload-time = "2026-01-26T21:04:06.554Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/02/fd/8aefef009268346b60cfa02c087efb8a587cf4bdc630ce5a072c59a765e4/pyrefly-0.50.0-py3-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:dae33a7023fd85acbf8ba8b4d8488bc897e92f7439016db10d8e38c3de21ba30", size = 11585740, upload-time = "2026-01-26T21:04:08.558Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/3e/8b/4ffcab526a92611b3d5c9ca3eab8d98b6a935ee11e58ee7cdbe9499bd1d9/pyrefly-0.50.0-py3-none-win_arm64.whl", hash = "sha256:7ce692c8262ef9bc877b735e6b4ec053dac119ed64d4cad51aa9d8c285cfb549", size = 11119646, upload-time = "2026-01-26T21:04:10.515Z" },
 ]
 
 [[package]]