Run type checking on the matrix of package dependencies

[adubovik]

Currently, only the tests are run for various versions of package dependencies:

https://github.com/epam/ai-dial-sdk/blob/release-0.14/noxfile.py#L36-L45

It's also worth running the type checker as part of linting on this matrix.
It ensures the compatibility of APIs between all these packages.

[adubovik]

This turned out to be unrealistic - making both versions of Pydantic typecheck is extremely hard.