Move unasync.py to scripts folder

[T-256]

Since unasync.py is internal dev/ci tool. I think it's better to have it under scripts folder.
That will keep project's home cleaner.

[lovelydinosaur]

No objections there.