Images don't appear in the codetations side panel

[elmisback]

This is probably just an issue with insufficient content permissions for the webview, easy to patch. However, it points to a bigger issue with code duplication, so bonus points for getting rid of the duplication.