Create c-header to use the ring-buffer from c/c++ language and

[sduraiengineer]

Add FFI support to memfd-ringbuff so that C applications can use the Rust implementation directly.

Requirements:

Export C-compatible API.
Generate header files with cbindgen.
Provide shared library build support.
Add example and documentation.

This avoids maintaining a separate C implementation of the ring buffer.