`buffer<const T>` can be implicitly converted to `buffer<T>`

[dsharlet]

We shouldn't allow dropping const-ness without a cast.