From 5f49d0cea0ebd10f80219cf9c334a010b32e9ec8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Jokisch <112176243+jjokisch@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Apr 2026 19:35:31 +0200
Subject: [PATCH] Improve hofmannsthal-jedermann

- add missing relations
- fix mistake in stage direction
---
 tei/hofmannsthal-jedermann.xml | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tei/hofmannsthal-jedermann.xml b/tei/hofmannsthal-jedermann.xml
index 765a6f47..fc16ec88 100644
--- a/tei/hofmannsthal-jedermann.xml
+++ b/tei/hofmannsthal-jedermann.xml
@@ -185,6 +185,9 @@
           </person>
           <listRelation type="personal">
             <relation name="parent_of" active="#jedermanns_mutter" passive="#jedermann"/>
+            <relation name="lover_of" active="#buhlschaft" passive="#jedermann"/>
+            <relation name="related_with" mutual="#jedermann #duenner_vetter #dicker_vetter"/>
+            <relation name="spouses" mutual="#schuldknecht #schuldknechts_weib"/>
           </listRelation>
         </listPerson>
       </particDesc>
@@ -3836,8 +3839,7 @@
             <l>Und hast all unsre Seelen erworben.</l>
           </lg>
           <stage>Er liegt im tiefen Gebet auf seinem Angesicht. Die Orgel tönt stärker.</stage>
-          <stage>Indessen geht unten, im Dunkeln.</stage>
-          <stage>Jedermanns Mutter querüber, als wie auf dem Weg zur Frühmette, vor ihr ein Knecht,
+          <stage>Indessen geht unten, im Dunkeln, Jedermanns Mutter querüber, als wie auf dem Weg zur Frühmette, vor ihr ein Knecht,
             der die Leuchte trägt.</stage>
         </sp>
         <sp who="#knecht_b">