diff --git a/.github/scripts/test_npm_binary_package_scaffold.py b/.github/scripts/test_npm_binary_package_scaffold.py
index 0ca43f1..72a149f 100644
--- a/.github/scripts/test_npm_binary_package_scaffold.py
+++ b/.github/scripts/test_npm_binary_package_scaffold.py
@@ -43,15 +43,15 @@
 SUPPORTED_TARGETS = {
     "darwin:arm64": {
         "binary": "ethos-darwin-arm64",
-        "binary_sha256": "9231e6fab8e859b409c0a9f03d1284fd97cb4b324b8c6ed3cbf0a7a1fee4c5a2",
+        "binary_sha256": "7d0fb5407d35acc29387c1573a362c54090410e11a8072a3cd2d541195b2a84b",
         "release_asset": "ethos-macos-arm64.tar.gz",
-        "release_asset_sha256": "e32432b84d859cceca74a7a7e7b3a57cf94d61bcc545b3da0da13d8c9e4a09ce",
+        "release_asset_sha256": "719f092101bb1e4cfeebc9507155b15739642f0b891664bd0d9f8a05d9688ba5",
     },
     "linux:x64": {
         "binary": "ethos-linux-x64",
-        "binary_sha256": "55b685d29176f93b82984e61e4f52ea89a1839f513b1597ff519f19e20524d41",
+        "binary_sha256": "2136dcd349a7b3f73f8df83a1b1e35819f9832043eb264b3eaea341697b739ed",
         "release_asset": "ethos-linux-x64.tar.gz",
-        "release_asset_sha256": "e94e7c4154b695227a94648f6fb1e4d9e3cb89c2dbae26c70ce55ec93dd1f218",
+        "release_asset_sha256": "616be562306d64a293554ca4695f19deb6e135dd328e88598a80e76f6f8fb3cd",
     },
 }
 EXPECTED_PACKAGE_FILES = {
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index cdf359f..3e8abf9 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 ## Unreleased
 
+- boundary-exception: refresh the v0.4.0 npm vendor payload from the final stable, byte-identical
+  macOS arm64/Linux x64 CLI archives after removing the manifest checksum self-reference.
 - release: remove the CLI's compile-time npm vendor-manifest inclusion so the final CLI artifact
   and npm vendor checksums are not self-referential.
 - boundary-exception: refresh the v0.4.0 npm vendor payload from the final byte-identical
diff --git a/packages/npm/ethos-pdf/vendor/ethos-darwin-arm64 b/packages/npm/ethos-pdf/vendor/ethos-darwin-arm64
index ed0c25c..6892248 100755
Binary files a/packages/npm/ethos-pdf/vendor/ethos-darwin-arm64 and b/packages/npm/ethos-pdf/vendor/ethos-darwin-arm64 differ
diff --git a/packages/npm/ethos-pdf/vendor/ethos-linux-x64 b/packages/npm/ethos-pdf/vendor/ethos-linux-x64
index 86d8028..a09ee6c 100755
Binary files a/packages/npm/ethos-pdf/vendor/ethos-linux-x64 and b/packages/npm/ethos-pdf/vendor/ethos-linux-x64 differ
diff --git a/packages/npm/ethos-pdf/vendor/manifest.json b/packages/npm/ethos-pdf/vendor/manifest.json
index 252f66e..fff9e45 100644
--- a/packages/npm/ethos-pdf/vendor/manifest.json
+++ b/packages/npm/ethos-pdf/vendor/manifest.json
@@ -5,15 +5,15 @@
   "targets": {
     "darwin:arm64": {
       "binary": "ethos-darwin-arm64",
-      "binary_sha256": "9231e6fab8e859b409c0a9f03d1284fd97cb4b324b8c6ed3cbf0a7a1fee4c5a2",
+      "binary_sha256": "7d0fb5407d35acc29387c1573a362c54090410e11a8072a3cd2d541195b2a84b",
       "release_asset": "ethos-macos-arm64.tar.gz",
-      "release_asset_sha256": "e32432b84d859cceca74a7a7e7b3a57cf94d61bcc545b3da0da13d8c9e4a09ce"
+      "release_asset_sha256": "719f092101bb1e4cfeebc9507155b15739642f0b891664bd0d9f8a05d9688ba5"
     },
     "linux:x64": {
       "binary": "ethos-linux-x64",
-      "binary_sha256": "55b685d29176f93b82984e61e4f52ea89a1839f513b1597ff519f19e20524d41",
+      "binary_sha256": "2136dcd349a7b3f73f8df83a1b1e35819f9832043eb264b3eaea341697b739ed",
       "release_asset": "ethos-linux-x64.tar.gz",
-      "release_asset_sha256": "e94e7c4154b695227a94648f6fb1e4d9e3cb89c2dbae26c70ce55ec93dd1f218"
+      "release_asset_sha256": "616be562306d64a293554ca4695f19deb6e135dd328e88598a80e76f6f8fb3cd"
     }
   }
 }