When exporting files omit the `files` directory when there is just one

[eikek]

Context: eikek/docspell#1262 (point 3)

An option like --no-subdir-on-single-file (or maybe --flat or --direct-link-on-single-file?) could link entities, that have only one PDF attached (>90% in my use case) directly.