Add CONTRIBUTING.md

[divanvisagie]

We should add a CONTRIBUTING.md that explains expectations for PRs (clear description of changes and intent), testing expectations, and any environment assumptions (e.g., Wayland/logind).