Support controller context in controller proof purpose (in addition to existing DID v1 context)

[dlongley]

See: https://w3c.github.io/controller-document/
See: https://github.com/digitalbazaar/jsonld-signatures/blob/v11.3.0/lib/purposes/ControllerProofPurpose.js#L11