修复编码规范文档措辞

- 调整质量门禁文档中的旧接口措辞说明
- 复跑编码规范和可维护性检查确认通过

Author: developerworks

docs/en/quality-gates.md

@@ -23,7 +23,7 @@ cargo publish --dry-run
 - Five `examples/*.rs` files exist.
 - Main configuration `examples/config/supervisor.yaml` exists.
 - Documents avoid common full-width punctuation where ASCII is required.
-- README files do not describe compatibility wrappers, migration layers, or deprecated facades.
+- README files keep banned legacy API-shape wording out of release docs.
 
 ## Maintainability Gate
 

docs/zh/quality-gates.md

@@ -23,7 +23,7 @@ cargo publish --dry-run
 - 五个 example(示例) 文件存在.
 - 主配置 `examples/config/supervisor.yaml` 存在.
 - 文档不包含常见中文标点.
-- README(说明文档) 不描述 compatibility wrapper(兼容包装函数), migration layer(迁移层) 或 deprecated facade(废弃门面).
+- README(说明文档) 不写旧 API(接口) 形状相关说明.
 
 ## 可维护性门禁