developerworks
diff --git a/‎manual/en/dashboard.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎manual/en/dashboard.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎manual/zh/dashboard.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎manual/zh/dashboard.md‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎scripts/publish-pages.sh‎
Lines changed: 5 additions & 1 deletion b/‎scripts/publish-pages.sh‎
Lines changed: 5 additions & 1 deletion
@@ -6,7 +6,7 @@ The dashboard feature is delivered by three repositories. `rust-supervisor` owns
 
 The screenshot below shows the dashboard client view for target lists, topology, state, and runtime streams.
 
-![rust-supervisor dashboard screenshot](../docs/screenshot.png)
+![rust-supervisor dashboard screenshot](../../docs/screenshot.png)
 
 ## Three-End Responsibilities
 
 
@@ -6,7 +6,7 @@ dashboard(看板) 功能由三个仓库共同完成. `rust-supervisor` 只负责
 
 下面的 screenshot(截图) 展示 dashboard client(看板客户端) 的 target list(目标列表), topology(拓扑), state(状态) 和 runtime stream(运行时流) 集中视图.
 
-![rust-supervisor dashboard(看板) screenshot(截图)](../docs/screenshot.png)
+![rust-supervisor dashboard(看板) screenshot(截图)](../../docs/screenshot.png)
 
 ## 三端职责
 
 
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
-# Builds localized mdBook manuals into one static Pages artifact.
+# 构建本地化 mdBook(文档构建工具) 手册, 并输出为统一的 Pages(页面托管) 静态产物.
 
 ROOT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
 OUT_DIR="${ROOT_DIR}/target/mdbook"
@@ -19,6 +19,10 @@ cp "${ROOT_DIR}/docs/screenshot.png" "${OUT_DIR}/docs/screenshot.png"
 mdbook build -d "${OUT_DIR}/en" "${ROOT_DIR}/manual/en"
 mdbook build -d "${OUT_DIR}/zh" "${ROOT_DIR}/manual/zh"
 
+perl -0pi -e 's#\.\./\.\./docs/screenshot\.png#../docs/screenshot.png#g' \
+  "${OUT_DIR}/en/dashboard.html" \
+  "${OUT_DIR}/zh/dashboard.html"
+
 cat >"${OUT_DIR}/index.html" <<'HTML'
 <!doctype html>
 <html lang="en">