Update README: Clean Product Info, Improve Structure, Add Feature Roadmap

[developeranku]

We need to improve the overall quality and clarity of the README to make it easier for others to understand what AutoSurfer is, how it works, and what’s coming next.