fix(deps): restore mypy <1.12 bound on the Python 3.9 types pin (#1647)

fix(deps): restore mypy <1.12 bound on the Python 3.9 types pin (#1647) #885