fix Brade's chat continuity when reflections occur during edit step

[deansher]

Issue

Right now, the review step only sees the final reflection output, and believes Brade didn't make changes that in fact succeeded before that step.

Version and model info

No response