Use weak references to automatically free up LLVM resources when wrapper objects are GC'd

[sampsyo]

We should use node-weak, which provides finalizers, to avoid the need for explicit .free() calls in the higher-level interface.