Route links to wiki pages and add deployment reference
Fix wiki links for repo code view and add README index