Add test tree tooling

[colin-axner]

We should be able to generate test cases using some test tree structure rather than manually inputting leaf and inner node values