updated readme and releases files (#251)

Author: jacobecox

redis/RELEASES.md

@@ -1,10 +1,27 @@
+# Release Notes - Version 3.3.0
+
+## What's New
+
+- **Smart Master Discovery**: Non-primary replicas now query Sentinel at startup to find the current master rather than hardcoding replica-0, ensuring correct replication after any failover.
+- **Resilient Sentinel Targeting**: Standard and replicaDirect modes query the Sentinel service endpoint so any healthy Sentinel instance can respond, rather than always targeting replica-0.
+
+
 # Release Notes - Version 3.2.0
 
 ## What's New
 
 - **Backup Support**: Added optional scheduled backup to AWS S3 or GCS via a dedicated cron workload. Configure with `backup.enabled`, `backup.provider`, and your cloud provider settings. Supports Redis password authentication (inline or from secret). See the README for full setup instructions.
 
 
+# Release Notes - Version 3.1.1
+
+## What's New
+
+- **Template Refactoring**: Centralized all resource naming into helper functions, improving consistency across templates.
+- **Password Quoting Fix**: Secret password values are now properly quoted, preventing YAML parsing issues with special characters.
+- **README Rewrite**: Documentation updated with clearer configuration examples and internal endpoint reference.
+
+
 # Release Notes - Version 3.1.0
 
 ## What's New

redis/versions/3.3.0/Chart.yaml

@@ -12,6 +12,6 @@ dependencies:
 
 annotations:
   created: "2026-01-29"
-  lastModified: "2026-04-30"
+  lastModified: "2026-05-01"
   category: "cache"
   createsGvc: false

redis/versions/3.3.0/README.md

@@ -100,9 +100,11 @@ dig <subdomain>.your-domain.com CNAME   # should return <gvc-alias>.cpln.app
 dig <gvc-alias>.cpln.app               # should return an IP address
 ```
 
-#### Connecting Externally
+#### Connecting Externally (Public Access Enabled)
 
 ```bash
+# add -a <password> if auth is enabled
+
 # Redis replica 0
 redis-cli -h redis.your-domain.com -p 6380 ping