Include offsets when writing paths.json

[chrisburr]

Once conda/ceps#179 is finalised, the offsets and shebang_length should be included in the paths.json when:

• Building packages with rattler build
• Extracting packages into the package cache

See #2565 (comment)
Related to #1814