vfs: Introduce newtypes for inodes and file handles where applicable

[baszalmstra]

Instead of u64, maybe we can use a newtype?

Originally posted by @baszalmstra in #2566 (comment)

[baszalmstra]

See also #2566 (comment)