Radio buttons have insufficient contrast in forms (accessibility)

[japsu]

Accessibility feedback from Ropecon 2026 attendees: radio buttons in forms have insufficient contrast against the background and are hard to distinguish.

Applies to the V2 frontend form rendering (Bootstrap form-check styling).