fix(providers/anthropic): forward FilePart.Filename as document title and warn on unsupported media types

fix(providers/anthropic): forward FilePart.Filename as document title and warn on unsupported media types #32