build(deps): bump the testing group across 1 directory with 2 updates

Bumps the testing group with 2 updates in the / directory: [github.com/onsi/ginkgo/v2](https://github.com/onsi/ginkgo) and [github.com/onsi/gomega](https://github.com/onsi/gomega).


Updates `github.com/onsi/ginkgo/v2` from 2.28.3 to 2.31.0
- [Release notes](https://github.com/onsi/ginkgo/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/ginkgo/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](onsi/ginkgo@v2.28.3...v2.31.0)

Updates `github.com/onsi/gomega` from 1.40.0 to 1.42.0
- [Release notes](https://github.com/onsi/gomega/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/gomega/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](onsi/gomega@v1.40.0...v1.42.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/onsi/ginkgo/v2
  dependency-version: 2.29.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: testing
- dependency-name: github.com/onsi/gomega
  dependency-version: 1.41.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: testing
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -16,8 +16,8 @@ require (
 	github.com/aws/smithy-go v1.25.1
 	github.com/cloudfoundry/bosh-utils v0.0.611
 	github.com/maxbrunsfeld/counterfeiter/v6 v6.12.2
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.28.3
-	github.com/onsi/gomega v1.40.0
+	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.31.0
+	github.com/onsi/gomega v1.42.0
 	golang.org/x/oauth2 v0.36.0
 	google.golang.org/api v0.284.0
 )

go.sum

@@ -165,10 +165,10 @@ github.com/mfridman/tparse v0.18.0 h1:wh6dzOKaIwkUGyKgOntDW4liXSo37qg5AXbIhkMV3v
 github.com/mfridman/tparse v0.18.0/go.mod h1:gEvqZTuCgEhPbYk/2lS3Kcxg1GmTxxU7kTC8DvP0i/A=
 github.com/nu7hatch/gouuid v0.0.0-20131221200532-179d4d0c4d8d h1:VhgPp6v9qf9Agr/56bj7Y/xa04UccTW04VP0Qed4vnQ=
 github.com/nu7hatch/gouuid v0.0.0-20131221200532-179d4d0c4d8d/go.mod h1:YUTz3bUH2ZwIWBy3CJBeOBEugqcmXREj14T+iG/4k4U=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.28.3 h1:4JvMdwtFU0imd8fHx25OJXoDMRexnf8v5NHKYSTTji4=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.28.3/go.mod h1:+aXOY+vzZ5mu2iI2HpTZUPmM//oQfsNFX6gU9kNcA44=
-github.com/onsi/gomega v1.40.0 h1:Vtol0e1MghCD2ZVIilPDIg44XSL9l2QAn8ZNaljWcJc=
-github.com/onsi/gomega v1.40.0/go.mod h1:M/Uqpu/8qTjtzCLUA2zJHX9Iilrau25x1PdoSRbWh5A=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.31.0 h1:GtuJos5DFUV9EerYJo8RhYxosYNGvOdDE5haKq6Grfs=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.31.0/go.mod h1:+aXOY+vzZ5mu2iI2HpTZUPmM//oQfsNFX6gU9kNcA44=
+github.com/onsi/gomega v1.42.0 h1:CJby8u36xb7v34W78F8WKvqTQP7PCMIPB78IVDB73l4=
+github.com/onsi/gomega v1.42.0/go.mod h1:M/Uqpu/8qTjtzCLUA2zJHX9Iilrau25x1PdoSRbWh5A=
 github.com/pkg/browser v0.0.0-20240102092130-5ac0b6a4141c h1:+mdjkGKdHQG3305AYmdv1U2eRNDiU2ErMBj1gwrq8eQ=
 github.com/pkg/browser v0.0.0-20240102092130-5ac0b6a4141c/go.mod h1:7rwL4CYBLnjLxUqIJNnCWiEdr3bn6IUYi15bNlnbCCU=
 github.com/pkg/errors v0.9.1 h1:FEBLx1zS214owpjy7qsBeixbURkuhQAwrK5UwLGTwt4=