Plain-language pass on English checklist intro and empty states

[TommiLindfors]

Plain-language pass — English checklist intro & empty states

Families arrive stressed. Short, calm English copy helps more than clever wording.

Scope

• Path: apps/web/
• English only in this issue (FR/DE are handled after EN is approved)

Focus on strings families actually see: checklist intro, empty states, and soft error/guidance copy.

Tone

Warm, direct, never performatively sympathetic. Respectful but not clinical. No invented legal claims or deadlines.

Acceptance criteria

• Proposed EN copy in an issue comment or PR for intro / empty / error strings
• Tone matches guidelines above
• Flag any legal-sounding claims that need source backing (do not invent)

Getting started

Browse https://clarvia.org/en/checklist and note awkward or dense EN lines, then propose replacements here or in a PR.

[Sufiyan-MSA]

Hi, I want to work on this. Pls assign me.