Skip to content

HU: feedback #78

Description

@matyaskopp

Providing derived formats is not necessary. BTW, the vert format should be derived from the annotated version.

missing bibl element in component files

  • bibl in component

I am not sure which metadata are available, but at least the newspaper title and date are available.
Documentation: https://clarin-eric.github.io/PressMint/#exa-sourceDescComp

Facsimiles

  • facs

Are you planning to add links to facsimiles? I have checked the possible source (https://adt.arcanum.com/en/view/PestiHirlap_1884_01/), but only thumbs are available for free (https://static-cdn.arcanum.com/adt/pdf/PestiHirlap/PestiHirlap_1884_01/thumb/page0000.jpg)

paragraphs

  • p element should stand for paragraphs not lines

It seems that you have created one paragraph per line, which is not correct, because a sentence can overflow over paragraphs, so the sentence segmentation will be wrong in the annotated version:

        <p>Hát nem is volt az valami nehéz! Be van</p>
        <p>ehhez már dresszirozva a municipiumi jegyzők</p>
        <p>tolla !</p>

for preserving line beginnings, you can use lb elements:

        <lb/>Hát nem is volt az valami nehéz! Be van
        <lb/>ehhez már dresszirozva a municipiumi jegyzők
        <lb>tolla !

And you can also add cb for columns, pb for pages. I believe you are starting from images, so it is a pity to lose this information

And it would be nice if you could recognize paragraphs. In CZ data, I am doing this based on indentation and line length analysis, through the floating window average length/indent counting.

weird characters

  • weird characters

There are a lot of various characters, and by running

make chars-TEI_HU

You can create tables with character stats, placed in the Sample/PressMint-HU folder

There are Greek/Cyrillic/Arabic and even Chinese characters.

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

No labels
No labels

Type

No type

Projects

No projects

Milestone

No milestone

Relationships

None yet

Development

No branches or pull requests

Issue actions