Add full project documentation Documents all CLI commands, configuration options, sanitization strategies, validation, Docker usage, and faker methods reference. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>