Show trace of each loop iteration rather than overall line coverage

[charles-l]

I'll need to think a bit about how to visualize it, but I'm thinking something along the lines of a git graph where traces follow along linearly with the code, and traces that start out the same are merged together.