Publications: Allow to edit the individual JSON files, and keep the changes without overwriting 

Technique: use the same format we used for [undergraduate-courses](https://github.com/cepdnaclk/undergraduate-courses/blob/main/python_scripts/aggregate_course.py) data.