PSimulator: cannot iterate over two iterators at the same time

[cbrunet]

Something similar to this:

cutoffs = sim.cutoff()
neffs = sim.neffs()

for f in fibers:
    next(cutoffs)
    next(neffs)

causes deadlock.