Rewrite signed urls back to plugin urls on text area saves

Will require a new hook in core:

https://moodle.atlassian.net/browse/MDL-73596

See also:

https://github.com/catalyst/moodle-filter_presignedurl/issues/4