Handle unquoted multi-arch: no

[cmatsuoka]

The yaml parser used in craft tools will interpret unquoted multi-arch: no as multi-arch: false. This can be confusing, we should add a proper error message when the system detects unquoted no (or even allow false as a synonym for "no").