Make submissions and votes into their own table and remove from game object

[campavao]

Saving on the game object gets a little gnarly when trying to do something simple like find your own submission. Converting these fields to their own collections will make things a lot easier