problem: `just bento up` recipe fails when using docker-compose < 2.20

[trevorbernard]

The just bento up command fails when using docker-compose versions earlier than 2.20. This creates compatibility issues for users who may have older versions of docker-compose installed on their systems.

$ just bento up .env.localnet
Starting Docker Compose services
Using environment file: .env.localnet
(root) Additional property name is not allowed

Explicitly check as part of the setup process minimum supported versions. E.g. just check-reqs for example.

[linear]

BM-1704