chore(deps)(deps-dev): bump the development-dependencies group across 1 directory with 2 updates

Bumps the development-dependencies group with 2 updates in the /apps/docs directory: [@axe-core/cli](https://github.com/dequelabs/axe-core-npm) and [wrangler](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/tree/HEAD/packages/wrangler).


Updates `@axe-core/cli` from 4.12.1 to 4.13.0
- [Release notes](https://github.com/dequelabs/axe-core-npm/releases)
- [Changelog](https://github.com/dequelabs/axe-core-npm/blob/develop/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/dequelabs/axe-core-npm/commits/v4.13.0)

Updates `wrangler` from 4.119.0 to 4.123.0
- [Release notes](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/releases)
- [Commits](https://github.com/cloudflare/workers-sdk/commits/wrangler@4.123.0/packages/wrangler)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@axe-core/cli"
  dependency-version: 4.13.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: development-dependencies
- dependency-name: wrangler
  dependency-version: 4.123.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: development-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

apps/docs/bun.lock

@@ -49,10 +49,10 @@
     "ws": "8.21.2"
   },
   "devDependencies": {
-    "@axe-core/cli": "4.12.1",
+    "@axe-core/cli": "4.13.0",
     "http-server": "14.1.1",
     "starlight-llms-txt": "0.11.0",
-    "wrangler": "4.119.0"
+    "wrangler": "4.123.0"
   },
   "//overrides": {
     "_": "Why these transitive deps are pinned. Build-time/dev tooling only — the deployed site is static Cloudflare Pages. Re-evaluate quarterly (see osv-scanner.toml).",