chore(deps)(deps): bump @sentry/bun from 10.68.0 to 10.69.0 in /apps/api in the observability group

chore(deps)(deps): bump @sentry/bun from 10.68.0 to 10.69.0 in /apps/api in the observability group #573