feat: metrics for backend

[jensens]

Either configure a ServiceMonitor or something suitable to get metrics from a backend.
This is probably something working together with https://github.com/bluedynamics/bda.plone.prometheusexporter

[jensens]

Meanwhile we have plone.observability instead of the package mentioned above.