`fetch()` function should accept and return `Path` objects

[padix-key]

The fetch() functions across biotite.database currently require a str for target_path and return str objects as paths. This should be changed to pathlib.Path instead, as it is more idiomatic and Path objects have tailored functionalities for working with paths.