[Platform/Proxy]: Bootstrap problem

As an deployer, if I will deploy the current platform from scratch (empty volumes) I will end up with `proxy_dockergen` service not running.

The logs show the following error:
```
2018/08/06 21:49:43 Unable to parse template: open /etc/docker-gen/nginx.tmpl: no such file or directory
```