Automatically provision an upstream network policy if supported

[ikethecoder]

Background:

For data planes that are on clusters with advanced networking, egress policies should be created.