Switch from absolute to relative imports

Nitorch imports should use relative indexing, *i.e.*,
```{python}
# In file nitorch/bar.py
from nitorch.foo import fun   # NO
from .foo import fun          # YES
```

Please reference this issue when making these changes in the code base.