Allow editing of language strings in the UI

[yorkshire-pudding]

From backdrop-contrib/blizz_vanisher#2

The language files within tarteaucitron can then be edited without fear of them being overwritten when updating the module
On the last point, it would be preferable to have the language settings in the UI.