Refactor test cache config.

[hawkyre]

The test cache config is inconsistent with the docs. The code expects it as a map to merge with the defaults, but the docs indicate it's a keyword list.