Make the message handler interface agnostic to the attestation

[mdelle1]

The signature aggregator is only used for attestations involving BLS signatures