Add normal dog profile sijoitus display and clipboard support

[asku1990]

Extend the normal dog profile trial rows to show sijoitus in the same legacy-style format as the laaja page, and update the dog profile clipboard output to include the same sija/class-count behavior.

Scope:

• Show sijoitus on the normal dog profile trial list using the same derived placement logic as the laaja page.
• Ensure clipboard export for dog profile trial rows uses the same values.
• Keep existing compact profile layout intact except for the sijoitus formatting change.

Context:

• Follow-up to Add dog-specific Kokeet laaja page #293.
• Reuse the existing trial type and class-count data already threaded through the profile DTO.