Extract task operations into a TaskService class

[asindigi2004]

The routes.py file mixes route handling and business logic.
Move task CRUD operations into a separate TaskService class
in app/services.py to improve separation of concerns.