ankh should pass templated output through temp files

@esmet:

> ankh passing templated output through temp files (instead of stdout/stdin pipes) would probably solve:
> - ankh erroring immediately if the underlying `kubectl` wrapper prompts stdin for a password
> - `kubectl apply` error messages to reference an input file line number instead of vaguely saying "from stdin"
