change docs to use pekko paradox plugin

[pjfanning]

• see https://github.com/apache/incubator-pekko-connectors-samples/blob/main/docs/build.sbt
• have a look at https://github.com/apache/incubator-pekko to see how it sets up the PekkoParadoxPlugin