ATLAS-5348: Atlas React UI: Upgrading frontend transitive dependencies

Author: Brijesh619

dashboard/package-lock.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "react-router-dom": "6.30.4",
     "react-toastify": "10.0.5",
     "recharts": "2.15.1",
-    "sanitize-html": "2.17.6"
+    "sanitize-html": "2.17.4"
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/preset-env": "7.28.5",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "lodash": "4.18.1",
     "lodash-es": "4.18.1",
     "brace-expansion": "5.0.9",
-    "js-yaml": "4.3.0",
+    "js-yaml": "5.3.0",
     "minimatch": "9.0.7",
     "postcss": "8.5.25"
   }